O que Shakespeare quer dizer com por causa de um pote de cerveja pequena?

A frase "por um pote de cerveja pequena" é usada na peça de Shakespeare, Noite de Reis, e a maioria dos críticos modernos pensa que significa "por uma pequena recompensa". Mas a frase não tem um significado claro, por isso não podemos dizer com certeza o que significa.