Poema Floresta e Rio de Jalal al-Din Rumi?

Floresta e Rio
por Jalal al-Din Rumi

Na floresta do mundo,
Eu sou uma árvore.
Meus galhos alcançam o céu,
E minhas raízes estão profundamente enterradas.

Sou nutrido pela chuva e pelo sol,
E dou abrigo aos pássaros e aos animais.
Eu sou parte da floresta,
E a floresta faz parte de mim.

O rio corre pela floresta,
E canta uma canção de vida.
Ele lava a sujeira e os detritos,
E deixa para trás um caminho limpo e fresco.

O rio faz parte da floresta,
E a floresta faz parte do rio.
São duas metades do mesmo todo.

Eu sou a árvore e sou o rio.
Eu sou a floresta e sou o mundo.
Eu sou todas as coisas,
E todas as coisas sou eu.

Eu sou o único,
E o Um é tudo.
Não há separação,
Somente unidade.

Eu sou a paz,
E eu sou amor.
Eu sou alegria,
E eu sou uma felicidade.

Eu sou tudo,
E nada fica de fora.

Eu sou a floresta e o rio,
E eu sou o único.
Eu sou todas as coisas,
E todas as coisas sou eu.