Saiba se você está lendo um haicai original escrito em Inglês ou um haiku japonês que foi traduzido para o Inglês . Se for uma tradução , considere se o tradutor manteve o significado em detrimento do medidor ou mudou o significado de manter o medidor .
2
Lembre-se que um haiku é sobre um conceito abstrato , geralmente um emoção, sobre a natureza. Ele descreve um momento único , uma vez que se forma na mente do poeta ( um momento haiku ) .
3
Pergunte a si mesmo o que a estação é representada no haiku , imaginando a cena retratada no poema .
4
Sinta a emoção do haiku significa evocar . Lembre-se que, embora o haiku pode retratar uma cena na natureza, você está destinado a compreender algo sobre a condição humana.