O alto-falante do poema usa ocasional linguagem coloquial intercaladas com essas gírias como " nipperkin ", uma bebida pequena , e " " lista " para se alistar. Esta dicção informal reflete o status de classe baixa do alto-falante, o que é confirmado em sua descrição de ter sido desempregados antes de entrar para o exército . Na terceira estrofe, Hardy apresenta traços e repetições , mostrando hesitação do falante como ele lida com as questões morais da guerra.
Tema
centros temáticos do poema em o dilema sugere o título - o orador já matou um homem, e apesar de ter ocorrido durante a guerra, ele se sente em conflito sobre se isso era certo. O outro soldado era alguém a quem ele teria comprado uma bebida para ou emprestou dinheiro para , um homem muito parecido com ele mesmo. Esses pensamentos levá-lo a reconsiderar a situação nas estrofes do meio, como tentativas de convencer a si mesmo que o outro soldado " era meu inimigo , /Só assim; meu inimigo é claro que ele era. " Ele comenta que , por causa de tais situações , a guerra é " singular e curioso. "
Contexto
Hardy escreveu " o homem que ele matou ", durante a Guerra dos Bôeres , um conflito colonial na África do Sul que tanto ele como sua esposa se opôs . Os Boers eram descendentes dos colonos holandeses , no que é hoje a África do Sul , que tinha deixado décadas território controlado pelo Inglês antes de esculpir seus próprios estados de terras indígenas de capital aberto . Ao contrário de muitos conflitos coloniais no século 19, a Guerra dos Bôeres foi amplamente travada entre os europeus e os homens de ascendência européia . Esta guerra distante, em que o exército britânico atuou como polícia colonial e cujos objectivos eram claros para muitos dos homens de combate , deu origem aos dilemas morais deste endereços poema .
Formulário
" O homem que ele matou " usa um esquema simples ABAB rima e linhas iâmbicos curtas , principalmente trimeter , com três "pés" (ou seis sílabas) por linha; apenas a terceira linha em cada estrofe é mais longo, a quatro pés poéticas. Este medidor simples , normal , dá ao poema um tom enganosamente leve , como uma canção de ninar . Seu som caprichoso aprofunda a ironia do tema sério do poema , levantando questões sobre a ética da guerra.