Por que Brahms intitulou sua obra-prima de escrita coral romântica de Requiem Alemão?

Johannes Brahms não intitulou sua obra-prima de escrita coral romântica de "A German Requiem". Seu título é "Ein deutsches Requiem", que traduzido diretamente é "A German Requiem".