Diferenças entre as descrições dos funerais de Suetônio e Guilherme: 1. Hora e configuração :Suetônio descreve o funeral do imperador romano Augusto, ocorrido em 14 DC. Seu relato é baseado no contexto histórico da Roma Antiga. Em contraste, a descrição de Guilherme centra-se no funeral de Guilherme, o Conquistador, em 1087, retratando os costumes cristãos medievais da Normandia e da Inglaterra.
2. Escala e Grandeza :Suetônio enfatiza a grandeza e solenidade do funeral de Augusto, prestando especial atenção ao envolvimento do exército romano e de cidadãos proeminentes na procissão. Os restos mortais de Augusto foram transportados para o Campus Martius, onde foi cremado, e suas cinzas foram colocadas em um mausoléu. O funeral de William, embora significativo, parece ser descrito em menor escala.
3. Cerimônias Religiosas :Suetônio menciona as cerimônias religiosas associadas ao funeral de Augusto, como os sacrifícios e orações realizados. O relato de Guilherme destaca os rituais cristãos, incluindo o canto de salmos, a unção do corpo e a colocação da espada do rei e das vestes reais no caixão.
4. Envolvimento dos Enlutados :Suetônio descreve a resposta emocional da família, dos amigos e da população em geral de Augusto durante o funeral. Mulheres de alto escalão, incluindo sua filha e neta, demonstraram abertamente sua dor. O relato de William sugere um processo de luto mais composto, enfatizando os papéis do clero e dos nobres no processo.
5. Cemitério e Monumento :De acordo com Suetônio, o mausoléu de Augusto tornou-se um marco notável em Roma, onde foi sepultado. A representação de Guilherme destaca a construção de dois magníficos túmulos, um em Caen e outro em Rouen, para homenagear a memória do falecido rei.
No geral, Suetônio fornece um relato detalhado do funeral de Augusto que resume os aspectos políticos e culturais da Roma Antiga. A descrição de William mostra as práticas religiosas e cerimoniais predominantes durante o período medieval, oferecendo insights sobre os costumes da nobreza normanda e inglesa.