Google Translate está na vanguarda da tecnologia de tradução automática. Pode traduzir Hindi juntamente com dezenas de outras línguas. No entanto , a tradução é um trabalho extremamente difícil . " Pode-se traduzir uma cultura, sua visão de mundo, sua metafísica ? " Os EUA Poet Laureate Charles Simic perguntou uma vez . Apesar dos progressos alcançados , a tradução automática ainda está em sua infância . No entanto , o Google Translate é uma ferramenta útil para tradutores novatos . Além disso, Babilônia e Babelfish também oferecem tradução automática livre , e pode valer a pena compará-los.
Hindi e sânscrito Dicionários
Cada tradutor sério tem de eventualmente ir a correr para seus dicionários . Além de Hindi, um dicionário sânscrito é inestimável para aqueles que procuram traduzir Hindi . Há muitos dicionários Hindi disponíveis on-line , mas Shabdakosh é mais abrangente do que os outros . Da mesma forma , o famoso 1899 Monier -Williams sânscrito para Inglês dicionário ainda está em versão impressa e também disponível online , cortesia da Universidade de Colônia, na Alemanha . Dicionário Monier -Williams é particularmente útil para os interessados em etimologia das palavras em hindi e para as pessoas envolvidas em traduções literárias.
Dicionários e Celular Aplicativos
Ao contrário um volume de páginas impressas , a vantagem de dicionários de telefonia móvel e aplicativos é que eles são mais fáceis de transportar, acesso e utilização. Há muitos dicionários Hindi disponíveis para download em celulares e alguns fabricantes de telefones oferecem pacotes de idioma hindi para download gratuito. Da mesma forma , os aplicativos de língua hindi estão disponíveis para iPhones e celulares com Android . Dicionários e aplicativos móveis é uma maneira rápida de encontrar o significado de uma palavra nova Hindi, especialmente se for uma palavra comum , todos os dias.
Serviços de Tradução
Se o tarefa de tradução requer um alto nível de precisão , ele pode ser útil para encontrar alguém cuja língua nativa é Hindi, ou , por um tradutor cuja língua nativa é o Hindi, para encontrar um falante nativo da língua que ela está se traduzindo em . Tradutores Caf é, um diretório de tradutores e linguistas , pode conectar os interessados com tradutores que trabalham com Hindi . Além disso, Hindilanguage.org também oferece serviços de tradução voltadas para os clientes empresariais .