Estabelecer o propósito por trás de interação dos personagens. Determinar se eles estão atendendo ao comércio de bens , resolver as diferenças ou apenas para dizer 'Olá '. Estabeleça o tom da cena , explicando os motivos dos personagens.
2
Determinar a configuração. A floresta escura , por exemplo, pode exigir diálogo sombrio. Um parque de campismo lotado pode inspirar interação mais viva entre os personagens .
3
Tenha em mente o contexto histórico e social das relações franco- nativos . Enfatizar a barreira da língua que existia entre os americanos nativos e franceses . O diálogo deve ser cauteloso também - com destaque para as relações tensas entre as duas partes
4
Enfatizar palavras em francês e nativos relevantes. . Pesquise ambas as línguas para aprender a traduzir " pele ", " comércio", " castor ", e outros termos relevantes. Traduzir essas palavras em língua nativa do falante para dar a autenticidade do diálogo.
5
Incluir descrições de ações . A barreira da língua pode exigir uma maior ênfase em gestos físicos e linguagem corporal dos personagens . Essas ações demonstram a relação entre os personagens .