legendagem fechada ocorre como o resultado de um sinal escondido dentro do sinal de vídeo que não pode ser revelada sem um descodificador . Uma vez decodificada a legendagem é revelado e pode ser visto na tela da televisão . Estes sinais são ocultadas dentro da linha 21, do que é chamado intervalo de apagamento vertical . Originalmente, era necessário comprar um decodificador especial , a fim de tirar proveito de closed caption .
Origem
A origem do closed caption remonta ao início dos anos 1970 . Em 1970, o National Bureau of Standards contratado com a American Broadcasting Company ( ABC) para participar de um experimento para enviar informações de tempo preciso através de sinais de radiodifusão. O experimento fracassou, mas a recomendação do ABC que a mesma tecnologia poderia ser usada para enviar legendas mudou para sempre o mundo para milhões de pessoas com deficiência auditiva .
Manifestações
várias demonstrações de tecnologia closed caption foram realizadas antes do processo avançou em direção à realidade . A primeira manifestação ocorreu em 1971, antes da Primeira Conferência Nacional de Televisão para deficientes auditivos. A segunda manifestação foi realizada um ano depois, em única faculdade do país para surdos da Universidade Gallaudet . O programa de televisão que foi legendada durante a manifestação Gallaudent foi The Mod Squad.
Governo Financiamento
O sucesso das manifestações resultou na National Association of Broadcasters concordando que legendagem era viável , mas insistindo que seriam necessários mais desenvolvimentos. O governo federal deu um passo para a placa e concordou em financiar o desenvolvimento . A Secretaria de Educação de Deficientes do Departamento de Saúde, Educação e Bem-Estar contratado engenheiros que trabalham para o Sistema Público de Radiodifusão (PBS) para trabalhar projetando o sistema de legendagem .
Abrir Caption
Durante o processo de aperfeiçoamento do sistema de entrega de legenda codificada , alguns programas foram transmitidos com legendas aberto, ou legendas que surgiram como parte da transmissão . Em 1971, o programa PBS de Julia Child O Chef francês fez história como o primeiro programa americano para entregar legendas. PBS também foi ao ar a repetição da ABC News que foi ao ar mais cedo, só que desta vez com legendas abertas , tornando-se o primeiro programa de notícias diárias acessíveis aos surdos .
Linha 21
Em 1976, a Comissão Federal de Comunicações (FCC ), criado oficialmente lado linha 21 do intervalo de apagamento vertical, para a transmissão de legendas. Os engenheiros da PBS também desenvolveu o equipamento necessário para programas de legenda , codificá-los para transmissino , e depois decodificá-las em casa.
Premiere
Closed caption transmissão começou oficialmente em os Estados Unidos , em 16 de março de 1980 entre a programação que foi ao ar naquele dia, que foram transmitidos com legendas fechadas foram a duquesa de Duke Street em Masterpiece Theater, o filme Força ABC domingo à noite 10 de Navarone , e Once Upon a exibição de classe , como parte do The Wonderful World of Disney .