Transcrever o programa gravado , e com a ajuda do software, coincidir com as palavras, os atores estão dizendo que o código de tempo de vídeo. O software também permitirá que você "lugar" das legendas na tela da TV, perto do ator ou a pessoa que está falando. O software também permitirá que você tempo o aparecimento das palavras - editar as frases , em seguida, certifique-se de não executar os títulos de legenda muito rápido, como a não ler legendas tão rápido quanto as pessoas com boa audição com deficiência auditiva; 120-150 palavras por minuto é considerado o padrão da indústria.
2
Salve as legendas, e depois executá-los através do processo de codificação , o que permitirá que as legendas a " vara " para o vídeo por meio do que é conhecido como " linha de codificação - 21 . " Isso permitirá que o telespectador com o V -chip para decodificar as legendas, que são enviados nas vinte e uma linhas de informação extra que aparecem como as barras verticais pretas na sua TV.
3
Transcrever o programa ao vivo através do emprego de uma máquina de corte estenografia . Isto é conhecido como " legendagem em tempo real", e é mais lucrativo para um datilógrafo de "off -line caption ", pois pode levar anos de formação na escola tribunal estenografia . Usando o software especializado , as legendas aparecerão à esquerda da tela, com o nome do orador incluído. O software também irá traduzir as legendas em Inglês adequada de fonética , que é como tribunal estenografia é transcrito . Concentre-se e digite as palavras que estão sendo ditas rapidamente; neste caso, a codificação de linha -21 é instantânea , e as palavras que você digita será transmitido com um atraso de apenas alguns segundos . Tente não fazer muitos erros , pois não haverá tempo para corrigi-los.