Como se diz que vi o filme duas vezes em francês?

Existem algumas maneiras de dizer "Eu vi o filme duas vezes" em francês, dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado:

formal:

* j'ai vu lem film deux fois. (Esta é a tradução mais direta e literal.)

Informal:

* j'ai déjà vu lem Deux fois. (Isso enfatiza que você já viu.)
* j'ai vu lem Deux fois, c'est tout. (Isso acrescenta um pouco de ênfase e pode ser usado para sugerir que você não está interessado em vê -lo novamente.)

Usando um particípio passado:

* lem, je l'ai vu deux fois. (Isso é mais conversacional e enfatiza o filme.)

A melhor escolha depende da situação específica e do seu relacionamento com a pessoa com quem você está falando.