Como comprar um Filme Estrangeiro Voz Apelidado

filmes dublado relembram o dia em que era mais fácil simplesmente fazer uma segunda faixa de voz que adicionar palavras para cada quadro. Hoje , dublagem greves muitos como estranho e um pouco estranho . Mas para outros dublagem é uma parte da cultura cinema e história. Siga estes passos para comprar filmes estrangeiros dublados para desfrutar de um recurso especial da cultura cinema . Instruções
1

Comprar filmes mais antigos estrangeiras. Muitos filmes mais antigos foram produzidos em uma época em que a dublagem foi o método padrão de tradução de um filme a partir de uma outra língua. Os filmes estrangeiros da década de 1930 e 1940 foram apelidados , para melhor ou pior , e essas edições ainda estão disponíveis em mídia moderna.
2

Procure dublagem gêneros. Filmes de Kung Fu são famosos por sua dublagem muitas vezes estranho e não sincronizado . Parte da atração dos gêneros que usaram a dublagem é a alegria de ver intensas cenas visuais em que os lábios dos personagens são claramente incompatíveis com a faixa de voz.
3

Comprar filmes de dub -loving países . A Índia, por exemplo, é louco por dublagem. Você pode encontrar centenas de filmes " Bollywood " dublados em Inglês ou, pelo contrário , você pode até comprar filmes americanos feitos que foram dublados em Hindi ou uma de muitas outras línguas indianas .
4

Encontre cineastas que apreciam a dublagem. Woody Allen levou um filme de espionagem japonês e é apelidado de tal forma que ele mudou completamente o enredo do filme . Cineastas criativos, tais como Allen têm utilizado dublagem de experimentar com a adaptação ou alteração de filmes estrangeiros para o público de língua Inglês.