O que significa la chica chico em espanhol?

"La chica chico" não faz sentido em espanhol, pois "chico" é uma palavra masculina e "chica" é uma palavra feminina.