Quem é calêndula no sapo do corredor?

No romance clássico de Kenneth Grahame, "The Wind in the Willows", não há nenhum personagem chamado Marigold. Os personagens principais do livro são Toupeira, Rato, Sapo, Texugo e vários outros animais antropomórficos.