Como escrever um poema Jintishi

O jintishi é uma forma poética chinesa antiga , que remonta ao século V . Enraizado na língua chinesa Oriente , o poema jintishi é um conjunto de padrões que alcançar um equilíbrio dos quatro tons de média chinesa; por causa dessa dependência em tons chineses Média, é impossível compor um verdadeiro jintishi em outro idioma, para que qualquer pessoa compor uma jintishi deve ter um forte aperto de média chinesa . A forma jintishi básica é l ü shi, em que quatro dísticos de duas linhas são tonally equilibrada e meio dois dísticos apresentam paralelismo. Instruções
Escrever uma Jintishi
1

Escolha o seu tema. Jintishi atingiu o pico em popularidade durante a Dinastia Tang, e seus temas eram muitas vezes política ou filosófica na natureza. Muitos jintishis fortemente empregada a técnica literária de alusão . Considerar a incorporação desses elementos para um poema jintishi estilo clássico .
2

Defina sua cena. Como o jintishi é baseado no equilíbrio tonal, garantir o equilíbrio em seu ambiente de escrita. Seja livre de distração e lúcido como se preparar para escrever .
3

Componha a primeira de duas linhas dístico . Tom deste dístico deve expressar de ping , o tom nível de pronúncia chinesa Oriente ou a primeira ea segunda tom moderno padrão chinês.
4

Componha o segundo dístico , que deve expressar shang , o tom caindo em ascensão . Shang é equivalente à terceira tom em moderno padrão pronúncia chinesa . De acordo com a forma jintishi , este deve conter dístico paralelismo nas suas linhas . Para atingir o paralelismo , as duas linhas no dístico deve contrastar no conteúdo, mas partilham uma relação gramatical similar.
5

Componha o terceiro dístico, referida como a " partida " dístico . Tenha em mente que este dístico deve também expressar o paralelismo em suas duas linhas . Tonalidade , este dístico deve expressar qu, o tom caindo em chinês Média, ou o quarto tom moderno padrão chinês.
6

Componha seu quarto e último dístico , que expressa ru , a "entrar " tom . Ru é pronunciada de forma curta e abrupta , o que torna muito apropriada para terminar o seu jintishi . Não há equivalente ao "entrar " tom em chinês mandarim.
7

Leia o poema em voz alta. Recitando seu poema em voz alta é a única maneira de descobrir o equilíbrio tonal exigido por um poema jintishi . Editar, reler e re- elaborar seu jintishi até os tons de seu poema ter alcançado o equilíbrio essencial dos quatro tons do Oriente chinês.