Existem várias empresas envolvidas na dublagem de One Piece, a popular série de anime, para diferentes idiomas. Algumas das empresas notáveis que dublaram a série incluem:
1. Funimação (Inglês): Funimation é uma empresa americana líder em entretenimento especializada na distribuição e produção de anime. A empresa é responsável pela dublagem em inglês de One Piece há muitos anos e ganhou reputação por produzir dublagem e adaptação em inglês de alta qualidade.
2. Animação Toei (japonês): A Toei Animation é a criadora original do anime One Piece e também é responsável pela produção da versão japonesa da série. Como produção original japonesa, a Toei Animation tem total controle criativo sobre a série, incluindo escalação de dubladores, direção da gravação de voz e garantia de que a dublagem japonesa siga de perto o material original.
3. Kaze (francês): Kaze é uma editora e distribuição francesa especializada em anime e mangá. A empresa trabalha na dublagem francesa de One Piece há vários anos, fornecendo dubladores, serviços de tradução e adaptação para garantir que a série seja devidamente localizada para o público francês.
4. Anime sob demanda (alemão): Anime-on-Demand (AoD) é uma plataforma de streaming alemã e editora de conteúdo de anime e mangá. A empresa produziu a dublagem alemã de One Piece, com o objetivo de fornecer uma versão da série em alemão de alta qualidade para o público de língua alemã.
5. Dynit (italiano): Dynit é uma editora e distribuição italiana focada em conteúdo de anime e mangá. A empresa esteve envolvida na dublagem italiana de One Piece, fornecendo serviços de dublagem, tradução e localização para levar a série aos telespectadores italianos.
6. Selecta Visão (Espanhol): Selecta Visión é uma distribuidora espanhola de filmes que se diversificou na distribuição de anime e mangá. A empresa produziu a dublagem espanhola de One Piece, com talentosos dubladores espanhóis para fornecer uma adaptação espanhola precisa e envolvente da série.
Estas são algumas das empresas envolvidas na dublagem de One Piece para vários idiomas. Além disso, existem outras empresas e estúdios envolvidos no processo de dublagem, tanto para os idiomas principais quanto para os idiomas regionais menores, para garantir que One Piece possa ser apreciado pelo público em todo o mundo.