Qual é aquela música techno com som espanhol que tocou no rádio recentemente? As letras soam como potta lady bello?

A música a que você está se referindo é provavelmente "Pepas" de Farruko. A letra que você mencionou, "potta lady bello", é na verdade "ponte pa' lo bello".