Embora os estudiosos não pode saber a etimologia exata do termo " juke ", o que se sabe é que o termo " jukebox " vem diretamente da década de 1900 estabelecimentos primeiros conhecidos como jukehouses ou jookhouses . A jukehouse era simplesmente um lugar onde as pessoas ouviam música e bebiam a noite toda , dançando com os amigos , eo termo jukebox é em referência ao toca-discos , que teria sido um grampo nesses lugares .
a África Ocidental Teoria
o dialeto Gullah refere-se que ditas por afro-americanos e crioulos que habitam a área da Carolina do Sul , através da Geórgia , e em áreas do norte da Flórida. A palavra Gullah " juk " tem uma série de significados possíveis, derivados da palavra significa tudo, desde desordenada de mau e violento. É claro para ver como este termo pode ser aplicado a jukehouses , como eles normalmente não foram considerados os mais respeitáveis de estabelecimentos, e festas e beber eram comuns.
The European hipótese
Existem alguns lugares possíveis do termo juke poderia ter se originado a partir de dentro da Europa. O significado termo francês " jogar " é jouer , e que poderia se encaixar facilmente com jukebox que significa " caixa de jogo "; No entanto, não existem outras iterações de jouer sendo transformada em algo semelhante a juke . A Escócia tem algumas palavras possíveis . O mais notável é " Jouk ", que significa um lugar para se abrigar . Este é também plausível em referência aos jukehouses . No entanto, os estabelecimentos americanos jukehouses eram principalmente africanos , que faz uma conexão escocesa parece quase impossível.
Outras Idéias
Alguns estudiosos também defendem uma conexão Caribe , especialmente ao Haiti e Jamaica. Haiti foi inicialmente colonizado pelos franceses , que traz o termo jouer de volta para a mesa e explica os usos afro-americanos , mas a ligação entre jouer e juke ainda é uma associação fraca . Jamaica também tem um prazo " juk " que significa picar , o que poderia ser uma referência para a agulha em um toca-discos. Enquanto a conotação faz sentido , há pouca evidência de apoio para vincular os jamaicanos para os crioulos Gullah , que provavelmente cunhado o termo jukebox.
O consenso acadêmico
Enquanto a maioria das idéias ainda estão sendo debatidas , as origens Gullah parecem ser os mais comumente aceita das etimologias dadas para jukebox. Muitos dicionários , incluindo Merriam- Webster , a referência imediatamente os jukehouses Gullah e se referem a eles como bordéis. Provavelmente o termo jukebox então tem uma origem menos salgados do que os pensamentos mais felizes que traz até hoje. Embora nós provavelmente nunca saberemos com certeza, as raízes africanas ocidentais parecem ter o maior apoio entre os estudiosos e nas provas .