Por que na terceira temporada de Sailor Moon ela tem uma voz estranha?

Você provavelmente está se referindo à dublagem inglesa de Sailor Moon, especificamente à dublagem da DiC Entertainment que foi ao ar nos EUA. A dubladora de Usagi Tsukino/Sailor Moon nessa versão, Katie Griffin , mudou seu estilo de dublagem para a terceira temporada.

Aqui está o porquê:

* Mudança no diretor de voz: A DiC Entertainment mudou os diretores de voz para a 3ª temporada. Isso pode impactar o som geral do show e levar a diferentes interpretações vocais dos personagens.
* Direcionando um público mais jovem: A dublagem original do DiC foi criticada por ser muito madura para o público-alvo. A terceira temporada teve como objetivo atrair um público mais jovem, o que poderia ter levado Griffin a usar uma voz mais aguda e mais "infantil".
* Escolha pessoal: Também é possível que Katie Griffin simplesmente tenha decidido tentar uma abordagem diferente para sua atuação na terceira temporada.

A mudança na voz de Usagi é perceptível e frequentemente discutida pelos fãs. Alguns acham isso chocante, enquanto outros simplesmente veem isso como uma interpretação diferente do personagem. Independentemente disso, é um aspecto único da história do DiC dub.

É importante notar que a dublagem da Viz Media (lançada na década de 2010), que geralmente é considerada mais fiel ao material original, apresenta uma voz consistente para Usagi ao longo de toda a série.