Vamos explorar as figuras de linguagem encontradas em "The Frog and the Nightingale", de Vikram Seth:
1. Personificação: *
"O sapo grasnou:'Uma nota encantadora!'" (O sapo recebe uma fala humana e a habilidade de julgar música.)
*
"O rouxinol empalideceu de medo." (Ao pássaro são atribuídas emoções humanas de medo e palidez.)
*
"E quando o sapo começou a coaxar, ela cantou uma canção de amor e esperança." (O rouxinol recebe qualidades humanas de amor e esperança.)
2. Símile: *
"A voz dela era como um sino de prata." (Isso compara a voz do rouxinol ao belo e delicado som de um sino de prata.)
*
"Sua voz, como veludo, suave e profunda." (Aqui, a voz do rouxinol é comparada à textura luxuosa e macia do veludo.)
3. Metáfora: *
"A música dela era como um diamante brilhante, uma joia na noite." (O canto do rouxinol é elevado ao nível de uma joia preciosa e cintilante.)
*
"O sapo, ele estufou a garganta de orgulho." (Essa metáfora implica a auto-importância inflada do sapo, como se sua garganta estivesse se expandindo fisicamente com o ego.)
4. Aliteração: *
"O sapo grasnou:'Uma nota encantadora!'" (A repetição do som “c” enfatiza a voz áspera e grosseira do sapo.)
*
"Sua voz era como um sino de prata, sua canção era como um diamante brilhante." (A repetição do som "s" cria uma sensação de suavidade e beleza, semelhante aos sons de um sino de prata e de um diamante.)
5. Assonância: *
"O sapo grasnou:'Uma nota encantadora!'" (A repetição do som curto "o" em "coaxado" e "nota" imita o som rouco e desagradável do sapo.)
*
"O rouxinol empalideceu de medo." (A repetição do som “i” em “rouxinol” e “fright” cria uma sensação de medo e vulnerabilidade.)
6. Ironia: * Todo o poema é baseado na ironia, já que o elogio superficial e o comportamento manipulador do sapo levam à queda do rouxinol.
* A autoproclamada experiência musical do sapo é irônica, pois ele não tem nenhum conhecimento real de música.
7. Hipérbole: *
"O sapo, ele estufou a garganta de orgulho." (O exagero do orgulho do sapo destaca sua arrogância e tolice.)
*
"Ela cantou a noite toda, sua voz tão clara." (O exagero no canto do rouxinol enfatiza sua dedicação e talento.)
Essas figuras de linguagem contribuem para o humor, a sátira e a mensagem subjacente do poema sobre os perigos da bajulação e a necessidade de autoestima.