Que figura de fala está seus dentes conversando?

A frase "seus dentes conversou" é um exemplo de personificação .

Personificação é uma figura de fala onde as qualidades ou ações humanas são atribuídas a objetos inanimados ou idéias abstratas.

Nesse caso, os dentes, que são objetos inanimados, estão recebendo a qualidade humana de "tagarela", que normalmente está associada a seres humanos que sentem frio ou com medo. Isso cria uma imagem vívida de alguém tremendo incontrolavelmente devido ao frio ou ao medo.