Qual é o significado da música Iko Iko?

"Iko Iko" é uma canção popular americana originada em Nova Orleans na década de 1950. Foi escrita por James "Sugar Boy" Crawford e mais tarde popularizada pelas Dixie Cups em 1965. A letra da música é parcialmente em inglês e parcialmente em espanhol. A letra em inglês consiste em um refrão que se repete ao longo da música, que é o seguinte:
> Iko Iko, joi toi,
> Descobri que meu bebê se foi, se foi, se foi.
> Iko Iko, joi toi,
> Encontre meu bebê desaparecido.

A letra em espanhol fala de um homem, chamado Domingo, que está procurando sua filha (amante) porque ela foi a algum lugar. A música inclui o refrão espanhol "Joi toi" (ou "joi-toi"), que pode significar algo como "alegria, alegria", ou "pular de alegria", ou "celebrar juntos".

A interpretação mais comum é que a música fala de um homem de luto pela perda de sua amante, que faleceu em sua vida. Reflete os temas de amor, perda e saudade. A repetição do refrão aumenta a intensidade emocional e a saudade expressa na música.