Cantar e afinar palavras de onomatopeia?

Não, cantar e afinar não são palavras de onomatopeia. Onomatopeia é a formação de uma palavra a partir de um som associado ao que ela significa, como 'zumbido', 'assobio', 'bang'. Cantar e afinar são verbos que descrevem ações ou qualidades, não sons.