Como você descreveria Rusty em Swear to Haty?

É difícil descrever "Rusty" de uma maneira que se encaixa em "juramento" e "Howdy", como esses termos são de contextos muito diferentes e têm conotações opostas.

Aqui está um colapso:

* "Swear" Geralmente implica linguagem forte, geralmente negativa ou com raiva.
* "Howdy" é uma saudação amigável e informal, geralmente associada às regiões do sul ou ocidental americanas.

Vamos tentar encontrar algum meio termo:

Se você quiser transmitir a sensação de estar enferrujado de uma maneira que ainda é amigável:

* "Minhas maneiras estão um pouco enferrujadas, Olá!" Isso reconhece de brincadeira estar fora de prática com saudações educadas.
* "Já faz um tempo desde que eu disse, oi, minha língua se sente um pouco enferrujada." Isso sugere se sentir um pouco estranho ou fora de prática com a saudação.

Se você quiser expressar a sensação de estar enferrujado de uma maneira mais casual:

* "Minhas habilidades sociais estão um pouco enferrujadas, mas Olá!" Isso reconhece estar um pouco fora de prática com interação social.
* "Meu cérebro está se sentindo um pouco enferrujado, mas Olá!" Isso sugere um sentimento de estar fora de prática com pensamento ou entendimento.

É importante considerar seu público e o contexto ao escolher suas palavras. Se você não tiver certeza, é sempre melhor errar do lado de ser educado e amigável.