(Verso 1:)
Sobre a charneca entre as urzes,
Onde o tojo dourado brilha -
Lá eu vi uma moça bonnie,
Como o sol brilhando em esplendor.
Nos olhos dela a luz brilhava,
De um coração repleto de alegria.
Ela enfeitiçou minha alma completamente
E senti a magia do amor fluindo.
(Coro:)
Eu amo uma moça, uma bonnie, bonnie lassie,
Ela é o orgulho de todas as Highlands,
Belo como o amanhecer, com um coração tão caloroso e terno.
Eu amo uma moça, vou amá-la para todo o sempre,
Através da alegria e da tristeza, estaremos juntos,
Até que a morte nos separe, minha bonnie, bonnie lassie.
(Verso 2:)
Por um lado queimado eu a conheci,
'Debaixo da árvore Birken reclinada,
Sua voz era suave e melodiosa,
Como uma brisa suave se entrelaçando.
Com seu sorriso cativante e risada
Ela dissolveu todas as minhas queixas.
Naquele momento, eu me rendi,
Para o amor que estava definindo.
(Coro:)
Eu amo uma moça, uma bonnie, bonnie lassie,
Ela é o orgulho de todas as Highlands,
Belo como o amanhecer, com um coração tão caloroso e terno.
Eu amo uma moça, vou amá-la para todo o sempre,
Através da alegria e da tristeza, estaremos juntos,
Até que a morte nos separe, minha bonnie, bonnie lassie.
(Ponte:)
Agora vagamos pela jornada da vida
De mãos dadas, nosso amor aumentando.
Através dos vales e das montanhas,
Nosso amor sempre crescendo, incessante.
Com os corações entrelaçados e os espíritos elevados,
Nos braços um do outro estamos vagando,
Juntos, enfrentaremos as aventuras da vida,
Com um amor que continua brilhando.
(Coro:)
Eu amo uma moça, uma bonnie, bonnie lassie,
Ela é o orgulho de todas as Highlands,
Belo como o amanhecer, com um coração tão caloroso e terno.
Eu amo uma moça, vou amá-la para todo o sempre,
Através da alegria e da tristeza, estaremos juntos,
Até que a morte nos separe, minha bonnie, bonnie lassie.