"Smoke on the Water" do Deep Purple é sobre um incêndio que destruiu o Cassino de Montreux durante o show de Frank Zappa em 4 de dezembro de 1971. A música descreve como a banda testemunhou a conflagração do outro lado do Lago Genebra e reflete seu choque e devastação ao ver o local pegará fogo.
Aqui está um detalhamento da letra:
1.
Introdução >* Todos nós viemos para Montreux
Na costa do Lago Genebra
Para fazer registros com um celular*
A banda viajou para Montreux, uma cidade na Suíça localizada às margens do Lago Genebra, para gravar um álbum em um estúdio de gravação móvel.
>* Não tivemos muito tempo
Frank Zappa e as mães estavam no seu melhor*
A banda estava com pouco tempo e Frank Zappa e sua banda, The Mothers of Invention, estavam se apresentando no Montreux Casino, considerado o melhor local da região.
2.
O Fogo >* Eles incendiaram a casa de jogos
Morreu com um som horrível
Funky Claude estava entrando e saindo
Tirando as crianças do chão*
O Cassino Montreux, que abrigava um estabelecimento de jogos de azar, pegou fogo durante o show de Zappa. O cassino foi consumido pelas chamas, produzindo um som estranho e devastador. O funky Claude Nobs, fundador e diretor do Festival de Jazz de Montreux, enfrentou o inferno para salvar crianças que estavam presas lá dentro.
3.
Consequências >* Fumaça na água, fogo no céu
Fumaça na água, eles incendiaram o prédio*
O refrão da música encapsula a visão da fumaça subindo dos restos fumegantes do cassino contra o pano de fundo do céu noturno. O uso de “eles” em “eles incendiaram o prédio” enfatiza o choque e a descrença comunitária com a rapidez com que o incêndio destruiu um marco tão importante.
>* Ouvi dizer que ele disse que seus olhos eram como ouro derretido
Eu podia ver fumaça na água
Funky Claude estava falando alto
Pudemos ver as chamas do outro lado da água*
A música continua a retratar o calor intenso do incêndio e o choque sentido pela banda ao testemunhar o evento do outro lado do Lago Genebra.
4.
Legado >* Trinta anos e o sentimento continua o mesmo
Ainda a fumaça ressoa como naquele dia*
A música termina refletindo sobre o impacto duradouro do incêndio. Apesar da passagem de três décadas, a memória e as emoções associadas àquela noite fatídica permanecem vívidas e inesquecíveis para a banda.
No geral, "Smoke on the Water" capta a emoção crua e o espanto de testemunhar um evento devastador, prestando homenagem à tragédia que deixou uma marca indelével na cena musical de Montreux.