Título:"Filipinas Meu Amor"
(Minhas amadas Filipinas)
Compositor:Francisco Santiago
Letra (tagalo original):
Cidade amigável, Pérola do Oriente
Chama do coração, No seu peito há vida
Terra escolhida, berço dos bravos
Para o conquistador, você não será oprimido
No mar e nas montanhas, Na brisa e no seu céu azul
Há uma beleza na poesia e na música em libertar o amado
O brilho da sua bandeira é uma vitória brilhante
Sua estrela e sol, Nunca estará escuro
Terra do sol, de glória e paixão
A vida é o paraíso com você
Ficamos felizes quando há um opressor
Morrer por sua causa
Tradução em inglês:
Terra amada, Pérola do Oriente
Uma chama de paixão arde em seu coração, onde reside a vida.
Terra escolhida, berço de heróis
Você não vai se curvar aos opressores
Nos mares e nas montanhas, na brisa, e no céu tão azul,
Há beleza na poesia e nas canções da tão querida liberdade.
O brilho da sua bandeira é um triunfo, brilhando intensamente.
Suas estrelas e seu sol nunca serão ofuscados nem escurecidos.
Terra do sol, da glória e do amor.
A vida é um paraíso em seus braços.
Nossa alegria, caso os opressores venham,
É dar nossas vidas por você.