América, a bela (América, a linda)
Oh bela América,
Terra de liberdade,
De liberdade e esperança,
De liberdade e justiça para todos.
Dos mares orientais
Para os mares ocidentais,
Você é a terra dos livres,
A terra dos livres e o lar dos bravos.
Sua bandeira voa com orgulho
Sobre suas montanhas e planícies,
Um símbolo de liberdade,
Um símbolo de liberdade e esperança para todos.
Seus filhos e suas filhas
Eles lutaram pela sua liberdade,
E eles morreram por você,
E eles morreram para que você pudesse ser livre.
E você está livre,
Você é livre e corajoso,
E você é linda,
Você é linda América, a linda.
Oh bela América,
Terra de liberdade,
De liberdade e esperança,
De liberdade e justiça para todos.
Dos mares do leste
Para os mares ocidentais
Você é a terra dos livres
A terra dos livres e o lar dos bravos.
Sua bandeira tremula com orgulho
Sobre suas montanhas e planícies
Um símbolo de liberdade,
Um símbolo de liberdade e esperança para todos.
Seus filhos e suas filhas
Lutei pela sua liberdade
E eles morreram por você,
E eles morreram para que você pudesse ser livre.
E você está livre,
Você é livre e corajoso
E você é linda
Você é linda América, a linda
Oh bela América,
Terra de liberdade,
De liberdade e esperança,
De liberdade e justiça para todos.