A letra da tradicional canção folclórica escocesa "Ye Banks and Braes Bonnie Doon", de Robert Burns, explora temas de amor, saudade e a conexão entre a natureza e a emoção humana. Aqui está uma breve explicação da letra:
Versículo 1:
"Vós, bancos e braes bonnie Doon,
Como você pode florescer de forma fresca e justa?
Como vocês podem cantar, passarinhos,
E eu estou cansado, me importo!
O poeta dirige-se às margens e encostas (braes) do rio Doon, maravilhando-se com a sua beleza contínua, apesar da sua própria tristeza. Ele personifica os elementos naturais e questiona como eles podem prosperar enquanto ele está sobrecarregado de cuidados e preocupações.
Versículo 2:
"Você vai quebrar meu coração, seu pássaro cantante,
Que você canta desenfreadamente;
Você se importa comigo com as alegrias que partiram,
Partiu para nunca mais voltar."
O coração do poeta se parte ao ouvir o canto despreocupado de um pássaro. Isso o lembra de alegrias passadas e momentos felizes que desapareceram e nunca mais voltarão.
Versículo 3:
"Depois que passei por Bonnie Doon,
Para ver o barbante de rosa e madeira;
E o pássaro ilka cantou seu amor,
E foi o que eu fiz.
O poeta relata suas experiências passadas caminhando às margens do rio Doon. Ele costumava apreciar a visão de rosas desabrochando e madressilvas entrelaçadas, e cada pássaro cantava sobre seu amor, assim como ele cantava sobre o seu.
Versículo 4:
"Com um coração leve eu coloquei uma rosa,
Fu' doce em sua árvore espinhosa;
E minha fause luver staw minha rosa,
Mas ah, ele deixou o espinho comigo.
Ele se lembra com carinho de colher uma rosa doce de um arbusto espinhoso com um coração alegre. No entanto, seu amante infiel roubou sua rosa, deixando-o apenas com o espinho da dor e do sofrimento.
Coro:
"Ó vocês, bancos e braes bonnie Doon,
Como você pode florescer de forma fresca e justa?
Como vocês podem cantar, passarinhos,
E eu estou cansado, me importo!
O poeta volta à questão inicial, enfatizando como a beleza e a alegria da natureza contrastam com a sua própria tristeza.
No geral, a letra de "Ye Banks and Braes Bonnie Doon" mistura as emoções pessoais de amor e perda com as imagens e a atmosfera do interior da Escócia, criando uma reflexão comovente sobre a natureza fugaz da felicidade e a resiliência contrastante da natureza.