Você precisa de um cabo de áudio com um cabo de vídeo?

Não, você não precisa de um cabo de áudio com cabo S-Video. Os cabos S-Video são capazes apenas de transmitir sinais de vídeo, não de áudio. Se precisar transmitir sinais de vídeo e áudio, você precisará usar um cabo de vídeo composto ou um cabo HDMI.