Qual é a palavra para a forma como as notas são tocadas na música?

A palavra que você procura é “articulação”. Articulação refere-se à forma como as notas são tocadas, como legato (suave e conectado), staccato (curto e destacado) ou marcato (acentuado).