Por que o moteto era mais atraente para os compositores do século XVI do que a missa?

Isso está incorreto. A missa era uma forma mais popular que o moteto no século XVI. A Igreja Católica Romana promoveu missas enquanto o moteto enfrentava desafios da Reforma e da ascensão das línguas vernáculas na música sacra.