Yippee seria considerado uma onomatopeia?

Sim, “yippee” é uma onomatopeia.

Onomatopeia é uma palavra que imita ou sugere a origem do som que descreve.