Em “The Yellow Wallpaper”, Charlotte Perkins Gilman emprega habilmente mudanças na linguagem, particularmente na dicção e no tom, para delinear a mudança sutil, porém profunda, do estado mental aparentemente sólido da protagonista para sua descida à loucura. Aqui estão algumas maneiras principais pelas quais Gilman consegue essa transição:
1.
Escolha de palavras (Dicção) :
- No início da história, a narradora utiliza uma linguagem relativamente comum, livre de palavras extremas ou imagens incomuns, refletindo seu estado mental sereno e racional.
- À medida que a história avança, a dicção do narrador torna-se cada vez mais figurativa e simbólica. Ela começa a usar palavras que evocam uma sensação de desconforto, confinamento e perturbação mental, como "rastejante", "estrangulamento", "repulsivo" e "opressivo".
- A repetição frequente de certas palavras e frases, como “o papel de parede amarelo” e “sensação assustadora e rastejante”, cria uma sensação de fixação e obsessão, sublinhando a crescente preocupação da narradora com o papel de parede e o declínio da sua estabilidade mental.
2.
Linguagem Figurativa :
- Gilman emprega metáforas e símiles para personificar o papel de parede, dando-lhe vida própria e sugerindo sua influência malévola na mente do narrador. Por exemplo, ela descreve o padrão do papel de parede como "uma mulher se abaixando e rastejando por trás desse padrão".
- O papel de parede torna-se um símbolo das forças opressoras que enlouquecem a narradora, representando o seu confinamento e as expectativas da sociedade colocadas nas mulheres.
3.
Fluxo de Consciência :
- À medida que o estado mental da narradora se deteriora, os seus pensamentos tornam-se fragmentados e desarticulados, e os seus padrões de fala imitam esta ruptura. A narrativa torna-se mais consciente, com mudanças abruptas de pensamento, frases incompletas e observações desconexas, refletindo a perda de pensamento lógico do narrador.
4.
Mudança de tom :
- No início, o tom é relativamente calmo e objetivo, à medida que a narradora descreve o seu entorno e expressa os seus pensamentos sobre o papel da mulher e o confinamento.
- No entanto, à medida que a história se desenrola, o tom muda para uma ansiedade crescente, tensão e histeria crescente. O uso de pontos de exclamação e frases interrogativas transmitem a agitação e o desespero do narrador.
- A mudança gradual de um tom racional para um de intensidade emocional e desespero reflete a descida do narrador à loucura.
5.
Perda de coerência :
- Na sua loucura, a percepção da realidade da narradora fica distorcida, evidente na sua incapacidade de distinguir entre o papel de parede e as pessoas ao seu redor.
- A coerência e a lógica de sua narrativa diminuem, sendo substituídas por pensamentos fragmentados, divagações sem sentido e uma completa perda de controle da realidade.
No geral, Gilman modula habilmente a dicção e o tom da narrativa em “O Papel de Parede Amarelo” para retratar com eficácia a transição do protagonista da aparente sanidade para a loucura. As mudanças na linguagem refletem a deterioração do seu estado mental, o crescente sofrimento psicológico e a sua eventual desconexão da realidade.