O que é distorção idiomática?

A distorção idiomática ocorre quando um falante ou escritor usa uma expressão idiomática de uma forma que se desvia de seu significado convencional, resultando em uma interpretação distorcida ou modificada. Expressões idiomáticas são normalmente frases fixas ou expressões com significados figurativos que não são diretamente dedutíveis dos significados literais de suas palavras individuais. Quando uma expressão idiomática é usada de maneira distorcida, o significado pretendido pode tornar-se alterado, obscurecido ou até mesmo contraditório. A distorção idiomática é frequentemente usada para efeito humorístico, para criar ênfase ou surpresa, ou para transmitir uma perspectiva ou interpretação única de uma situação.