O Guarda da Cycling Road que bloqueia a Rota 17 e pede uma bebida é exclusivo da Geração II. Ele aparece apenas em Pokémon Gold, Silver e Crystal. Ele não existe em Pokémon Yellow (Geração I).
Pokémon Yellow (baseado no anime) não tem tal NPC ou side quest na Cycling Road. O guarda simplesmente não está lá. Jogos da Geração I (Red/Blue/Yellow) não têm a mecânica do "guarda com sede" — foi introduzida na Gen II como interação menor de world-building.
Se está jogando Yellow e preso na Cycling Road, verifique outros bloqueadores (Snorlax, requisitos de insígnias), mas não há quest de bebida.