Não, você não pode usar Flash fora de batalha em Pokémon HeartGold.
Flash só ilumina áreas escuras do mapa como cavernas. Não pode ser usado para atacar, curar ou interação ambiental.