Você não pode capturar Natu em Pokémon Diamond.
Natu é um Pokémon Geração II (Gold/Silver/Crystal). Ele não está disponível em Diamond (Geração IV) através de jogabilidade normal.
Para obter Natu, jogue um jogo Gen II, ou jogo posterior onde aparece pós-jogo ou em eventos (ex.: Black 2/White 2).