Não. Nos jogos principais de Pokémon, se todas as caixas do PC de armazenamento estiverem cheias, você não pode capturar Pokémon adicionais. O jogo impedirá a captura e exibirá mensagem indicando que não há espaço.
Para voltar a capturar, você deve liberar espaço:
Mantenha sempre pelo menos um slot de caixa vazio antes de sessões de captura.