Você pode usar o efeito de dragões da ferramenta elétrica quando não tiver mais de 3 cartas de equipamento em seu deck, por exemplo, apenas 2 cartas podem ser obtidas para obter uma carta?

Não.

Powertool Dragon equipa até 3 Equip Cards do seu Deck ou Cemitério. Especifica 'até 3', o que também significa 'um mínimo de 1'. Se houver menos de 3 cartas de Equipamento no seu Deck, você não poderá ativar o efeito.