Falso. A bateria fornece a força eletromotriz (energia por carga), mas não "decide" a direção da corrente. A direção é determinada pela polaridade da bateria e como o circuito está conectado.
A topologia do circuito. Se você inverter a bateria, a corrente inverte. Se reconectar componentes, os caminhos mudam. A bateria é uma fonte de energia com polaridade fixa; o projetista do circuito determina como essa polaridade se traduz em direção de corrente em cada ramo.
Uma bomba d'água (bateria) cria pressão, mas o layout dos canos (circuito) dita para onde a água flui. A bomba não "escolhe" a direção — os canos é que fazem isso.