Ash Consegue Insígnia Arco-Íris no Episódio "The Ties That Bind" (EP122)
Ash recebe a Insígnia Arco-Íris (Ginásio de Erika, Celadon City) no Episódio 122: "The Ties That Bind" (Japonês: Erika to Kusai Hana! Natsume no Kessen).
Exibição original: 16 de setembro de 1999 (Japão); 19 de fevereiro de 2000 (EUA).