Kiss Me, Kate (Porter/Fields, 1948) entrelaça A Megera Domada de Shakespeare em uma comédia musical nos bastidores. Temas centrais:
A fronteira se dissolve: Fred (Petruchio) e Lilli (Katherina) são seus personagens. Sua guerra fora do palco espelha a batalha no palco. Linhas se confundem — "Onde a peça termina e nós começamos?"
Romance = guerra. Fred e Lilli duelam com inteligência, ciúme, sabotagem. O enredo de "domar a megera" vira metáfora para negociar igualdade na parceria — nenhum se submete de verdade; chegam a uma trégua.
Atuar permite expressar sentimentos proibidos com segurança. "Brush Up Your Shakespeare" (gângsteres) e "Too Darn Hot" (elenco) mostram teatro como alegria comunitária e fuga pessoal.
A peça dentro da peça critica o patriarcado elisabetano, mas a história-moldura subverte: Lilli é estrela com poder; Fred precisa dela. A "domação" é mútua.
Fred dirige/estrela; Lilli ameaça ir para Hollywood. O show sobrevive só quando colaboram. Os gângsteres (alívio cômico) valorizam arte por dinheiro — contraste.
No fim: O amor exige ceder o holofote, não o eu.