Não. Marvel vs. Capcom nunca foi lançado oficialmente para PSP, e o hardware não roda nativamente as versões arcade/PS2.
Emuladores de PC como PPSSPP rodam jogos de PSP, mas Marvel vs. Capcom exigiria um port para PSP — que não existe. Você poderia emular a versão PS2 (Marvel vs. Capcom 2) via PCSX2 no computador, não no PSP.
Nota: Legalidade de emulação varia por região; posse de mídia original do jogo é tipicamente necessária para uso legal de ROM. A falta de port para PSP significa que fãs devem buscar outras plataformas ou alternativas de luta no portátil.