Não, Dead Space 3 não suporta co-op offline. O modo cooperativo requer ligação persistente à internet porque depende de matchmaking e comunicação server-side para ligar jogadores.
Só pode experienciar a campanha co-op com outro jogador online e ligado à mesma infraestrutura de servidores.