Esta citação realmente vem de *Othello *, não *Hamlet *. É falado por
otelo ele mesmo no Ato IV, cena 1, descrevendo a morte de
desdemona . Aqui está a passagem completa:
>
othello: "Ela está morta, meu Senhor, ela está morta. Eu sabia que a dor apreendeu meu coração. Eu a amava, senhores, ela era ** e quando a vi, pensei que ela dormia,
> ** E então, meu coração, como se criasse
> ** Para me enganar, me deu conforto. Eu olhei para ela
> ** E, o céu me defende! na cara dela eu vi
> ** Nenhuma nota para mostrar que ela havia sido assassinada;
> ** Um sono suave a apreendeu. Pelo meu troth,
> ** Eu a beijei, e ela me abençoou por isso.
> ** E então, pensei em matá -la, para estrangulá -la,
> ** Mas quando eu olhei para ela, vi sua beleza,
> ** e a amava, a amava, senhores, e a amava tão
> ** Que eu orei a Deus para salvar sua alma.
> ** Então, eu olhei para ela e a encontrei morta,
> ** E pensei que eu sonhei. Eu chamei minha esposa,
> ** e gritou:"Desdêmona!" Mas ela respondeu,
> ** "Meu Senhor!" E eu sabia que tinha feito a ação,
> ** E a assassinou:confessei.
> ** Mas vocês, senhores, são o juiz:eu só pergunto
> ** Que você me julgue como faria.
> ** Eu terei todos vocês dêem ouvido à minha defesa,
> ** e me julgue como você. "
>
>
Cassio: "Ela era, meu Senhor, uma criatura de grande beleza;
> ** Suas roupas se espalharam,
> ** e como sereia enquanto eles a embalaram,
> ** estendeu -a, e como um travesseiro fez
>
Unzear seu seio na maré que flui. " Aqui está o que a citação significa: *
"Suas roupas espalhadas ..." :As roupas de Desdêmona são descritas como sendo espalhadas e fluindo, provavelmente porque ela se afogou no mar.
*
"... e como sereia enquanto eles a embalaram ..." :A imagem de uma sereia é evocada, sugerindo que a água apoiava seu corpo.
*
"... esticou -a e, como um travesseiro, a desbaste de seu seio na maré esvoaçante." :Isso descreve a água agindo como um travesseiro, levantando suavemente o peito de Desdêmona e revelando seu seio. É uma imagem poética e trágica de sua morte.
O efeito geral da citação: A descrição de Cassio é linda e de partir o coração. Ele destaca a natureza trágica da morte de Desdêmona enquanto usa imagens vívidas e linguagem poética para pintar uma imagem de seus momentos finais.
Esta citação é significativa porque ressalta o tema de
beleza e violência Isso percorre a peça. Ele enfatiza o contraste entre a graça inerente de Desdêmona e a maneira cruel e violenta que ela foi assassinada.