Como se diz Deus abençoe o francês?

A tradução mais comum e literal de "Deus abençoe" em francês é "que Dieu Vous Bénisse" . Esta é uma expressão formal e tradicional.

Aqui estão algumas outras maneiras de dizer "Deus abençoe" em francês, dependendo do contexto e do nível de formalidade:

* "dieu vious protège" (Deus o protege) - mais formal e pode ser usado em um sentido mais amplo.
* "Que Le Seigneur Vous Bénisse" (Que o Senhor te abençoe) - Mais religioso e formal.
* "Bon Dieu" (Bom Deus) - menos formal, frequentemente usado como uma exclamação de surpresa ou espanto.
* "Bon Courage" (Boa coragem) - Mais informal e de desgosto, implicando força e boa sorte.
* "tout le meilleur" (Tudo de bom) - bons votos gerais, não necessariamente religiosos.

A melhor escolha dependerá da situação e do seu relacionamento com a pessoa com quem você está falando.