O que Shakespeare quer dizer com a palavra cansado?
Na época de Shakespeare, a palavra “cansado” tinha um significado ligeiramente diferente do que tem hoje. Ainda se referia a um cavalo que estava cansado ou desgastado pelo uso excessivo, mas também implicava que o cavalo havia sido maltratado ou negligenciado.
Por exemplo, em "A Megera Domada", Shakespeare descreve um personagem como "Um jade, um jade maldito e bestial" (Ato 3, Cena 2). Nesse caso, a palavra “jade” sugere não apenas que a personagem está cansada e desgastada, mas também que foi maltratada.