#
Colcha do Século por Marilyn Nelson
Colcha de retalhos, minha história
Um século de tempo em mim.
Costurado à mão pelas avós,
Costurado com lágrimas e orações.
Um registro de suas esperanças e medos,
Suas alegrias e desesperos.
Eles juntaram restos
De vestidos e macacões,
Camisas e saias,
Lençóis e fronhas.
Cada patch conta uma história,
Um pouco de suas vidas.
Um nascimento, um casamento,
Uma morte, um novo começo.
Esta colcha é um legado,
Um presente do passado.
Isso me mantém aquecido nas noites frias de inverno,
E me lembra das mulheres que vieram antes de mim.
O vestido de noiva: Um pedaço de cetim branco,
Do vestido de noiva da minha avó.
Ela era uma noiva linda,
Com cabelos longos e soltos.
Ela se casou com meu avô em 1900,
Em uma pequena igreja no interior.
Eles tiveram uma vida longa e feliz juntos,
E criou seis filhos.
O cobertor do bebê: Um pedaço macio de flanela,
Do meu cobertor de bebê.
Eu era um bebê com cólicas,
Mas esse cobertor sempre me acalmou.
Minha mãe fez isso para mim,
Quando nasci em 1930.
Ela colocou muito amor nisso,
E eu ainda aprecio isso hoje.
Camisa da Fazenda: Uma camisa de algodão azul desbotada,
Da camisa da fazenda do meu avô.
Ele era um trabalhador esforçado,
E esta camisa mostra o desgaste de sua vida.
Ele trabalhava longas horas nos campos,
Para sustentar sua família.
Ele era um bom homem,
E tenho orgulho de ser neto dele.
O vestido escolar: Um vestido simples de algodão,
Do vestido escolar da minha mãe.
Ela era uma estudante brilhante,
E ela sempre gostou de aprender.
Ela foi para a escola em uma escola de uma sala,
E ela teve que caminhar vários quilômetros para chegar lá.
Mas ela nunca reclamou,
E ela sempre aproveitou ao máximo sua educação.
O Uniforme de Guerra: Um uniforme militar desgastado e esfarrapado,
Do uniforme de guerra do meu pai.
Ele lutou na Segunda Guerra Mundial,
E ele foi ferido em ação.
Ele era um homem corajoso,
E ele sacrificou muito por seu país.
Estou tão orgulhoso dele,
E estou feliz que ele tenha voltado para casa em segurança.
A Colcha do Século: Esses são apenas alguns dos patches
Isso compõe minha colcha centenária.
Cada patch conta uma história,
Um pouco da nossa história familiar.
Esta colcha é um tesouro,
Um legado que será transmitido
De geração em geração.
É um lembrete das mulheres e dos homens
Quem veio antes de nós,
E os sacrifícios que eles fizeram.
É uma lembrança da nossa história,
E os valores que são importantes para nós.
É uma lembrança da nossa família,
E o amor que nos une.
Esta colcha é minha história,
Um século de tempo em mim.