#
Pausa intermediária Por Seamus Heaney.
Fiquei sentado a manhã toda na enfermaria da faculdade
Contando os sinos que encerram as aulas.
Às duas horas, nossos vizinhos me levaram para casa.
Na varanda encontrei meu pai chorando -
Ele sempre aceitou funerais com calma -
E Big Jim Evans dizendo que foi um duro golpe.
O bebê arrulhou e riu e balançou o carrinho
Quando entrei e fiquei com vergonha
Por velhos se levantando para apertar minha mão
E me diga que eles estavam 'desculpe pelo meu problema',
Sussurros informavam a estranhos que eu era o mais velho,
Na escola, enquanto minha mãe segurava minha mão
Na dela e tossiu suspiros de raiva e sem lágrimas.
Às dez horas a ambulância chegou
Com o cadáver, estanque e enfaixado pelas enfermeiras.
Na manhã seguinte, subi para o quarto. Gotas de neve
E velas acalmavam a cabeceira; eu o vi
Pela primeira vez em seis semanas. Mais pálido agora,
Com um hematoma de papoula na têmpora esquerda,
Ele estava deitado na caixa de mais de um metro e meio como se estivesse em sua cama.
Sem cicatrizes chamativas, o para-choque o deixou claro.
Uma caixa de mais de um metro, um metro para cada ano.
Análise
O poema "Mid Term Break" de Seamus Heaney é uma comovente reflexão sobre a morte de um menino, irmão mais novo do orador. O poema começa com o orador esperando na enfermaria de sua faculdade, contando os sinos que sinalizam o fim das aulas, até ser levado para casa pelos vizinhos. Ele é recebido na porta por seu pai, que está chorando, e por Big Jim Evans, que expressa sua solidariedade. O irmão mais novo do orador, um bebê, está arrulhando e rindo em seu carrinho, aparentemente inconsciente da tragédia que ocorreu.
O orador fica constrangido com a atenção que recebe dos idosos que se levantam para apertar sua mão e expressar suas condolências. Sussurros se espalharam pela multidão, informando que ele é o filho mais velho, que está na escola. Sua mãe segura sua mão e solta suspiros sem lágrimas, irritada com a perda do filho.
Às dez horas chega a ambulância com o corpo do menino, preparado pelas enfermeiras. Na manhã seguinte, o orador sobe até a sala onde está o corpo de seu irmão. A cabeceira do menino é adornada com flocos de neve e velas, criando uma atmosfera relaxante. O orador vê seu irmão pela primeira vez em seis semanas e fica impressionado com sua aparência pálida e o hematoma de papoula em sua têmpora.
O menino está deitado em uma caixa de mais de um metro, um caixão pequeno demais para seu corpo em crescimento, representando o fim trágico de uma vida jovem interrompida. O poema termina com o orador refletindo sobre o fato de o caixão ser um pé para cada ano da curta vida de seu irmão.
O poema "Mid Term Break" é uma exploração poderosa e comovente da dor e da perda, e do impacto da morte em uma jovem família. O uso de linguagem e imagens simples por Heaney cria uma imagem vívida dos eventos que cercaram a morte do menino, enquanto a profundidade emocional e a ressonância do poema capturam a experiência universal de perda.